Parallel Strong's Berean Study BibleFor behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’ Young's Literal Translation For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye—ye are entirely acquitted! Ye are not acquitted, for a sword I am proclaiming, For all inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah of Hosts. King James Bible For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am beginning מֵחֵ֣ל (mê·ḥêl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play to bring disaster לְהָרַ֔ע (lə·hā·ra‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad on the city בָעִ֜יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement that אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that bears My name, שְׁמִ֣י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name so how could you וְאַתֶּ֖ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you possibly go unpunished? הִנָּקֵ֣ה (hin·nā·qêh) Verb - Nifal - Infinitive absolute Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated You will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go unpunished, תִנָּק֔וּ (ṯin·nā·qū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am calling down נִֽקְרָא־ (niq·rā-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read a sword חֶ֗רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword against עָלֶ֗יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the inhabitants יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts.’ צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |