Parallel Strong's Berean Study BibleIf they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it! Young's Literal Translation And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink. King James Bible And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink. Hebrew Ifכִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they refuse יְמָאֲנ֛וּ (yə·mā·’ă·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3985: To refuse to take לָקַֽחַת־ (lā·qa·ḥaṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3947: To take the cup הַכּ֥וֹס (hak·kō·ws) Article | Noun - feminine singular Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl from your hand מִיָּדְךָ֖ (mî·yā·ḏə·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand [and] drink it, לִשְׁתּ֑וֹת (liš·tō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8354: To imbibe you are to tell וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘This is what כֹּ֥ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַ֛ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say You most certainly must שָׁת֥וֹ (šā·ṯōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8354: To imbibe drink it! תִשְׁתּֽוּ׃ (ṯiš·tū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8354: To imbibe |
    |