Jeremiah 25:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’

Young's Literal Translation
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.

King James Bible
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Hebrew
Then you are to tell
וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

them,
אֲלֵיהֶ֡ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

‘This is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַר֩ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Drink,
שְׁת֤וּ (šə·ṯū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 8354: To imbibe

get drunk,
וְשִׁכְרוּ֙ (wə·šiḵ·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence

and vomit.
וּקְי֔וּ (ū·qə·yū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7006: To vomit up, spew out

Fall down
וְנִפְל֖וּ (wə·nip̄·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

and never
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

get up again,
תָק֑וּמוּ (ṯā·qū·mū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

because of
מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the sword
הַחֶ֔רֶב (ha·ḥe·reḇ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

I
אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will send
שֹׁלֵ֖חַ (šō·lê·aḥ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

among you.’
בֵּינֵיכֶֽם׃ (bê·nê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 996: An interval, space between

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 25:26
Top of Page
Top of Page