Parallel Strong's Berean Study BibleNo longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Young's Literal Translation And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more. King James Bible And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. Hebrew Noוְלֹ֧א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֗וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will each man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person teach יְלַמְּד֣וּ (yə·lam·mə·ḏū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3925: To exercise in, learn his neighbor רֵעֵ֜הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow [or] וְאִ֤ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person his brother, אָחִיו֙ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Know דְּע֖וּ (də·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3045: To know the LORD,’ יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will all כוּלָּם֩ (ḵūl·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every know יֵדְע֨וּ (yê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know Me, אוֹתִ֜י (’ō·w·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from the least of them לְמִקְטַנָּ֤ם (lə·miq·ṭan·nām) Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6996: Small, young, unimportant to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the greatest, גְּדוֹלָם֙ (gə·ḏō·w·lām) Adjective - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will forgive אֶסְלַח֙ (’es·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5545: To forgive, pardon their iniquity לַֽעֲוֺנָ֔ם (la·‘ă·wō·nām) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and will remember אֶזְכָּר־ (’ez·kār-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male their sins וּלְחַטָּאתָ֖ם (ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more.” עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |