Parallel Strong's Berean Study Biblethe sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD. Young's Literal Translation Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah [is] good, For His kindness [is] to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah. King James Bible The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD. Hebrew the soundsק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of joy שָׂשׂ֞וֹן (śā·śō·wn) Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome [and] וְק֣וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound gladness, שִׂמְחָ֗ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee the voices ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the bride כַּלָּה֒ (kal·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride [and] וְק֣וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound bridegroom, חָתָן֮ (ḥā·ṯān) Noun - masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child and the voices ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of those bringing מְבִאִ֥ים (mə·ḇi·’îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go thank offerings תּוֹדָ֖ה (tō·w·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers into the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel saying: אֹמְרִ֡ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Give thanks הוֹדוּ֩ (hō·w·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan to the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is good; ט֤וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good His loving devotion חַסְדּ֔וֹ (ḥas·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty endures forever.’ לְעוֹלָ֣ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will restore אָשִׁ֧יב (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the land הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land from captivity שְׁבוּת־ (šə·ḇūṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity as in former times, כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה (kə·ḇā·ri·šō·nāh) Preposition-k, Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank says אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |