Parallel Strong's Berean Study BibleFor the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor. Young's Literal Translation Because of the day that hath come to spoil all the Philistines, To cut off to Tyre and to Zidon every helping remnant. For Jehovah is spoiling the Philistines, The remnant of the isle of Caphtor. King James Bible Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, [and] to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. Hebrew Forעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the day הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day has come הַבָּא֙ (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to destroy לִשְׁד֣וֹד (liš·ḏō·wḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia to cut off לְהַכְרִ֤ית (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from Tyre לְצֹר֙ (lə·ṣōr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city and Sidon וּלְצִיד֔וֹן (ū·lə·ṣî·ḏō·wn) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 6721: Sidon -- a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan every כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every remaining שָׂרִ֣יד (śā·rîḏ) Noun - masculine singular Strong's 8300: A survivor ally. עֹזֵ֑ר (‘ō·zêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid Indeed, כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is about to destroy שֹׁדֵ֤ד (šō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia the remnant שְׁאֵרִ֖ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder from the coasts אִ֥י (’î) Noun - masculine singular construct Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island of Caphtor. כַפְתּֽוֹר׃ (ḵap̄·tō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 3731: Caphtor -- probably a name for Crete |
    |