Jeremiah 49:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”

Young's Literal Translation
For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For a waste, and for a reviling—is Bozrah, And all her cities are for wastes age-during.

King James Bible
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

Hebrew
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

by Myself I have sworn,
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ (niš·ba‘·tî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

Bozrah
בָצְרָ֑ה (ḇā·ṣə·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1224: Bozrah -- 'fortress', a city in Edom, also one in Moab

will become
תִּֽהְיֶ֣ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a desolation,
לְשַׁמָּ֧ה (lə·šam·māh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8047: Ruin, consternation

a disgrace,
לְחֶרְפָּ֛ה (lə·ḥer·pāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

a ruin,
לְחֹ֥רֶב (lə·ḥō·reḇ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 2721: Dryness, drought, heat

and a curse,
וְלִקְלָלָ֖ה (wə·liq·lā·lāh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 7045: Vilification

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

her cities
עָרֶ֥יהָ (‘ā·re·hā)
Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strong's 5892: Excitement

will be
תִהְיֶ֖ינָה (ṯih·ye·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

in ruins
לְחָרְב֥וֹת (lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct
Strong's 2723: Waste, desolation, ruin

forever.”
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 49:12
Top of Page
Top of Page