Jeremiah 50:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

Young's Literal Translation
A voice of fugitives and escaped ones [Is] from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, The vengeance of His temple.

King James Bible
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

Hebrew
Listen to
ק֥וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

the fugitives
נָסִ֛ים (nā·sîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 5127: To flit, vanish away

and refugees
וּפְלֵטִ֖ים (ū·p̄ə·lê·ṭîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 6412: Escaped one, fugitive

from the land
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Babylon,
בָּבֶ֑ל (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

declaring
לְהַגִּ֣יד (lə·hag·gîḏ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 5046: To be conspicuous

in Zion
בְּצִיּ֗וֹן (bə·ṣî·yō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem

the vengeance
נִקְמַת֙ (niq·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5360: Avengement

of the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God,
אֱלֹהֵ֔ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

the vengeance
נִקְמַ֖ת (niq·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5360: Avengement

for His temple.
הֵיכָלֽוֹ׃ (hê·ḵā·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1964: A large public building, palace, temple

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 50:27
Top of Page
Top of Page