Jeremiah 50:29
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Summon unto Babylon archers, all treading the bow, Encamp against her round about, Let [her] have no escape; Recompense to her according to her work, According to all that she did—do to her, For unto Jehovah she hath been proud, Unto the Holy One of Israel.

King James Bible
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Hebrew
Summon
הַשְׁמִ֣יעוּ (haš·mî·‘ū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the archers
רַ֠בִּים (rab·bîm)
Noun - masculine plural
Strong's 7228: An archer

against
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Babylon,
בָּבֶ֣ל ׀ (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who string
דֹּ֨רְכֵי (dō·rə·ḵê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow

the bow.
קֶ֜שֶׁת (qe·šeṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris

Encamp
חֲנ֧וּ (ḥă·nū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

all around her;
סָבִ֗יב (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

let no one
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

escape.
פְּלֵטָ֔ה (pə·lê·ṭāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion

Repay
שַׁלְּמוּ־ (šal·lə·mū-)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

her
לָ֣הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

according to her deeds;
כְּפָעֳלָ֔הּ (kə·p̄ā·‘o·lāh)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 6467: Doing, deed, work

do
עֲשׂוּ־ (‘ă·śū-)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

to her
לָ֑הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

as
כְּכֹ֛ל (kə·ḵōl)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

she has done.
עָשְׂתָ֖ה (‘ā·śə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

For
כִּ֧י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

she has defied
זָ֖דָה (zā·ḏāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2102: To boil up, seethe, act proudly or presumptuously or rebelliously

the LORD,
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the Holy
קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš)
Adjective - masculine singular construct
Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

One of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 50:28
Top of Page
Top of Page