Job 3:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

Young's Literal Translation
Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: ‘A man-child hath been conceived.’

King James Bible
Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.

Hebrew
“May the day
י֭וֹם (yō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

of my birth
אִוָּ֣לֶד (’iw·wā·leḏ)
Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

perish,
יֹ֣אבַד (yō·ḇaḏ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

and the night
וְהַלַּ֥יְלָה (wə·hal·lay·lāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

it was said,
אָ֝מַ֗ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘A boy
גָֽבֶר׃ (ḡā·ḇer)
Noun - masculine singular
Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply

is conceived.’
הֹ֣רָה (hō·rāh)
Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2030: Pregnant

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 3:2
Top of Page
Top of Page