Joel 2:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for [it is] near!

King James Bible
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand;

Hebrew
Blow
תִּקְע֨וּ (tiq·‘ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman

the trumpet
שׁוֹפָ֜ר (šō·w·p̄ār)
Noun - masculine singular
Strong's 7782: A cornet, curved horn

in Zion;
בְּצִיּ֗וֹן (bə·ṣî·yō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem

sound the alarm
וְהָרִ֙יעוּ֙ (wə·hā·rî·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout

on My holy
קָדְשִׁ֔י (qāḏ·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

mountain!
בְּהַ֣ר (bə·har)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

Let all
כֹּ֖ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who dwell
יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the land
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

tremble,
יִרְגְּז֕וּ (yir·gə·zū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the Day
יוֹם־ (yō·wm-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

is coming;
בָ֥א (ḇā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

in fact,
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

it is at hand—
קָרֽוֹב׃ (qā·rō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 7138: Near

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joel 1:20
Top of Page
Top of Page