Parallel Strong's Berean Study BibleWith a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle. Young's Literal Translation As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle. King James Bible Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. Hebrew With a sound likeכְּק֣וֹל (kə·qō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound that of chariots מַרְכָּב֗וֹת (mar·kā·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4818: A chariot they bound יְרַקֵּד֔וּן (yə·raq·qê·ḏūn) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7540: To stamp, to spring about over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountaintops, הֶֽהָרִים֙ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country like the crackling כְּקוֹל֙ (kə·qō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of fire אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire consuming אֹכְלָ֖ה (’ō·ḵə·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 398: To eat stubble, קָ֑שׁ (qāš) Noun - masculine singular Strong's 7179: Stubble, chaff like a mighty עָצ֔וּם (‘ā·ṣūm) Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous army כְּעַ֣ם (kə·‘am) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock deployed עֱר֖וּךְ (‘ĕ·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order for battle. מִלְחָמָֽה׃ (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |