Joshua 1:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”

Young's Literal Translation
Any man who doth provoke thy mouth, and doth not hear thy words, in all that thou dost command him, is put to death; only, be strong and courageous.’

King James Bible
Whosoever [he be] that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Hebrew
Anyone
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

rebels
יַמְרֶ֣ה (yam·reh)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4784: To be contentious or rebellious

against your order
פִּ֗יךָ (pî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

and does not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

obey
יִשְׁמַ֧ע (yiš·ma‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

your words,
דְּבָרֶ֛יךָ (də·ḇā·re·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

all
לְכֹ֥ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you command him,
תְּצַוֶּ֖נּוּ (tə·ṣaw·wen·nū)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

will be put to death.
יוּמָ֑ת (yū·māṯ)
Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

Above all,
רַ֖ק (raq)
Adverb
Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

be strong
חֲזַ֥ק (ḥă·zaq)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

and courageous!”
וֶאֱמָֽץ׃ (we·’ĕ·māṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 1:17
Top of Page
Top of Page