Parallel Strong's Berean Study BibleThen the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Do not abandon your servants. Come quickly and save us! Help us, because all the kings of the Amorites from the hill country have joined forces against us.” Young's Literal Translation And the men of Gibeon send unto Joshua, unto the camp at Gilgal, saying, ‘Let not thy hand cease from thy servants; come up unto us [with] haste, and give safety to us, and help us; for all the kings of the Amorite, dwelling in the hill-country, have been assembled against us.’ King James Bible And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. Hebrew Then the menאַנְשֵׁי֩ (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Gibeon גִבְע֨וֹן (ḡiḇ·‘ō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 1391: Gibeon -- a Levitical city in Benjamin sent וַיִּשְׁלְח֣וּ (way·yiš·lə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out word to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua יְהוֹשֻׁ֤עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the camp הַֽמַּחֲנֶה֙ (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army at Gilgal: הַגִּלְגָּ֣לָה (hag·gil·gā·lāh) Article | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not abandon תֶּ֥רֶף (te·rep̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 7503: Sink, relax your servants. מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ (mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Come עֲלֵ֧ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively quickly מְהֵרָ֗ה (mə·hê·rāh) Adverb Strong's 4120: A hurry, promptly and save us! וְהוֹשִׁ֤יעָה (wə·hō·wō·šî·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor Help us, וְעָזְרֵ֔נוּ (wə·‘ā·zə·rê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 5826: To surround, protect, aid because כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the kings מַלְכֵ֥י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the Amorites הָאֱמֹרִ֖י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe from יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry the hill country הָהָֽר׃ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country have joined forces נִקְבְּצ֣וּ (niq·bə·ṣū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6908: To gather, collect against us.” אֵלֵ֣ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |