Parallel Strong's Berean Study BibleJoshua answered them, “If you have so many people that the hill country of Ephraim is too small for you, go to the forest and clear for yourself an area in the land of the Perizzites and the Rephaim.” Young's Literal Translation And Joshua saith unto them, ‘If thou [art] a numerous people, go up for thee to the forest, then thou hast prepared for thee there, in the land of the Perizzite, and of the Rephaim, when mount Ephraim hath been narrow for thee.’ King James Bible And Joshua answered them, If thou [be] a great people, [then] get thee up to the wood [country], and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee. Hebrew Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites answered וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have so many רַ֤ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the hill country הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Ephraim אֶפְרָֽיִם׃ (’ep̄·rā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory is too small אָ֥ץ (’āṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 213: To press, to be close, hurry, withdraw for you, לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew go עֲלֵ֣ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the forest הַיַּ֔עְרָה (hay·ya‘·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb and clear וּבֵרֵאתָ֤ (ū·ḇê·rê·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed for yourself לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew an area שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Perizzites הַפְּרִזִּ֖י (hap·pə·riz·zî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan and the Rephaim.” וְהָֽרְפָאִ֑ים (wə·hā·rə·p̄ā·’îm) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 7497: Rephaim -- inhabitants of an area East of the Jordan |
    |