Parallel Strong's Berean Study BibleHe is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.” Young's Literal Translation and he hath dwelt in that city till his standing before the company for judgment, till the death of the chief priest who is in those days—then doth the man-slayer turn back and hath come unto his city, and unto his house, unto the city whence he fled.’ King James Bible And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, [and] until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled. Hebrew He is to stayוְיָשַׁ֣ב ׀ (wə·yā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in that הַהִ֗יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are city בָּעִ֣יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while he stands עָמְד֞וֹ (‘ā·mə·ḏōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations trial לַמִּשְׁפָּ֔ט (lam·miš·pāṭ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style before לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the assembly הָֽעֵדָה֙ (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage and until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the death מוֹת֙ (mō·wṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin of the high הַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent priest הַכֹּהֵ֣ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest serving יִהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at that הָהֵ֑ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They time. בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Then אָ֣ז ׀ (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore the manslayer הָרוֹצֵ֗חַ (hā·rō·w·ṣê·aḥ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder may return יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to his own home בֵּית֔וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house in the city עִירוֹ֙ (‘î·rōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5892: Excitement from which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he fled.” נָ֥ס (nās) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away |
    |