Judges 2:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”

Young's Literal Translation
in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept [it] or not.’

King James Bible
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.

Hebrew
In this way
לְמַ֛עַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

I will test
נַסּ֥וֹת (nas·sō·wṯ)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 5254: To test, to attempt

whether
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

will keep
הֲשֹׁמְרִ֣ים (hă·šō·mə·rîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

the way
דֶּ֨רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

by walking in it
לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1980: To go, come, walk

as
כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

their fathers did.”
אֲבוֹתָ֖ם (’ă·ḇō·w·ṯām)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1: Father

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 2:21
Top of Page
Top of Page