Parallel Strong's Berean Study BibleThen Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him. Young's Literal Translation And Deborah saith unto Barak, ‘Rise, for this [is] the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?’ And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him. King James Bible And Deborah said unto Barak, Up; for this [is] the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. Hebrew Then Deborahדְּבֹרָ֨ה (də·ḇō·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1683: Deborah -- two Israelite women said וַתֹּאמֶר֩ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Barak, בָּרָ֜ק (bā·rāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader “Arise, ק֗וּם (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this זֶ֤ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the day הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has delivered נָתַ֨ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set Sisera סִֽיסְרָא֙ (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles into your hands. בְּיָדֶ֔ךָ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand Has not הֲלֹ֥א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gone יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim before you?” לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face So Barak בָּרָק֙ (bā·rāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader came down וַיֵּ֤רֶד (way·yê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend from Mount מֵהַ֣ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Tabor תָּב֔וֹר (tā·ḇō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 8396: Tabor -- a mountain Southwest of the Sea of Galilee with ten וַעֲשֶׂ֧רֶת (wa·‘ă·śe·reṯ) Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִ֛ים (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand men אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person following him. אַחֲרָֽיו׃ (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part |
    |