Judges 9:40
Parallel Strong's
Berean Study Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.

Young's Literal Translation
and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded—unto the opening of the gate.

King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.

Hebrew
but Abimelech
אֲבִימֶ֔לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

pursued him,
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ (way·yir·də·p̄ê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

and Gaal fled
וַיָּ֖נָס (way·yā·nās)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5127: To flit, vanish away

before him.
מִפָּנָ֑יו (mip·pā·nāw)
Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

And many [Shechemites]
רַבִּ֖ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

fell
וַֽיִּפְּל֛וּ (way·yip·pə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

wounded
חֲלָלִ֥ים (ḥă·lā·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 2491: Pierced, polluted

all the way
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

to the entrance
פֶּ֥תַח (pe·ṯaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6607: An opening, door, entrance way

of the gate.
הַשָּֽׁעַר׃ (haš·šā·‘ar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 9:39
Top of Page
Top of Page