Leviticus 20:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name.

Young's Literal Translation
and I—I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.

King James Bible
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

Hebrew
And I
וַאֲנִ֞י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will set
אֶתֵּ֤ן (’et·tên)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

My face
פָּנַי֙ (pā·nay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

against that
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

man
בָּאִ֣ישׁ (bā·’îš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

and cut him off
וְהִכְרַתִּ֥י (wə·hiḵ·rat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

from
מִקֶּ֣רֶב (miq·qe·reḇ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7130: The nearest part, the center

his people,
עַמּ֑וֹ (‘am·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

because
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

by giving
נָתַ֣ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

his offspring
מִזַּרְעוֹ֙ (miz·zar·‘ōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

to Molech,
לַמֹּ֔לֶךְ (lam·mō·leḵ)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4432: Molech -- a heathen god to whom Israelites sacrificed children

he has defiled
טַמֵּא֙ (ṭam·mê)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 2930: To be or become unclean

My sanctuary
מִקְדָּשִׁ֔י (miq·dā·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum

and profaned
וּלְחַלֵּ֖ל (ū·lə·ḥal·lêl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play

My holy
קָדְשִֽׁי׃ (qāḏ·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

name.
שֵׁ֥ם (šêm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Leviticus 20:2
Top of Page
Top of Page