Parallel Strong's Berean Study BibleOn that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come. Young's Literal Translation and ye have proclaimed on this self-same day: a holy convocation is to you, ye do no servile work—a statute age-during in all your dwellings, to your generations. King James Bible And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. Hebrew On thatהַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that same בְּעֶ֣צֶם ׀ (bə·‘e·ṣem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you are to proclaim וּקְרָאתֶ֞ם (ū·qə·rā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read a sacred קֹ֙דֶשׁ֙ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity assembly, מִֽקְרָא־ (miq·rā-) Noun - masculine singular construct Strong's 4744: Something called out, a public meeting, a rehearsal and לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew you are not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to do תַעֲשׂ֑וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every regular work. מְלֶ֥אכֶת (mə·le·ḵeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property This is to be a permanent עוֹלָ֛ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always statute חֻקַּ֥ת (ḥuq·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute wherever בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you live מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם (mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4186: A seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers for the generations to come. לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling |
    |