Leviticus 25:49
Parallel Strong's
Berean Study Bible
either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.

Young's Literal Translation
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or—his own hand hath attained—then he hath been redeemed.

King James Bible
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or [any] that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

Hebrew
either
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

his uncle
דֹד֞וֹ (ḏō·ḏōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

or
א֤וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

cousin,
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

any close relative
מִשְּׁאֵ֧ר (miš·šə·’êr)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7607: Flesh, as living, for, food, food of any kind, kindred by blood

from his clan,
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (mim·miš·paḥ·tōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people

may redeem him.
יִגְאָלֶ֑נּוּ (yiḡ·’ā·len·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

Or if
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

he prospers,
הִשִּׂ֥יגָה (hiś·śî·ḡāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5381: To reach, overtake

he may redeem himself.
וְנִגְאָֽל׃ (wə·niḡ·’āl)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Leviticus 25:48
Top of Page
Top of Page