Parallel Strong's Berean Study BibleBut they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over. So He went in to stay with them. Young's Literal Translation and they constrained him, saying, ‘Remain with us, for it is toward evening,’ and the day did decline, and he went in to remain with them. King James Bible But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. Greek Butκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they pleaded with Him, παρεβιάσαντο (parebiasanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 3849: To urge, press, constrain by entreaties. From para and the middle voice of biazo; to force contrary to, i.e. Compel. “Stay Μεῖνον (Meinon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with μεθ’ (meth’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. us, ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. for ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. it is ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. nearly πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. evening ἑσπέραν (hesperan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2073: Evening. Feminine of an adjective hesperos; the eve. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρα (hēmera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. is almost over.” κέκλικεν (kekliken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2827: A primary verb; to slant or slope, i.e. Incline or recline. So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He went in εἰσῆλθεν (eisēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. to stay μεῖναι (meinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |