Parallel Strong's Berean Study BibleWhen it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus. Young's Literal Translation And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus, King James Bible When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Greek Whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. it was γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. evening, Ὀψίας (Opsias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. there came ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. a rich πλούσιος (plousios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Arimathea Ἁριμαθαίας (Harimathaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 707: Arimathea, a place in Palestine. Of Hebrew origin; Arimathaea, a place in Palestine. named τοὔνομα (tounoma) Adverb - Comparative Strong's 5122: By name. Contraction for the neuter of ho and onoma; the name. Joseph, Ἰωσήφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. himself αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was a disciple ἐμαθητεύθη (emathēteuthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3100: From mathetes; intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. Enrol as scholar. of Jesus. Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |