Parallel Strong's Berean Study BibleThen a man who is ceremonially clean is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin. Young's Literal Translation ‘And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation—it [is] a [cleansing]; King James Bible And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay [them] up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it [is] a purification for sin. Hebrew Then a manאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who is clean טָה֗וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure is to gather up וְאָסַ֣ף ׀ (wə·’ā·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the ashes אֵ֣פֶר (’ê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 665: Ashes of the heifer הַפָּרָ֔ה (hap·pā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6510: A heifer, cow and store [them] וְהִנִּ֛יחַ (wə·hin·nî·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, in a ceremonially clean טָה֑וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure place בְּמָק֣וֹם (bə·mā·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition outside מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the camp. לַֽמַּחֲנֶ֖ה (lam·ma·ḥă·neh) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army They must be וְ֠הָיְתָה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be kept לְמִשְׁמֶ֛רֶת (lə·miš·me·reṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4931: A guard, watch, charge, function by the congregation לַעֲדַ֨ת (la·‘ă·ḏaṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel יִשְׂרָאֵ֧ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc for preparing the water לְמֵ֥י (lə·mê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of purification; נִדָּ֖ה (nid·dāh) Noun - feminine singular Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral this [is] הִֽוא׃ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are for purification from sin. חַטָּ֥את (ḥaṭ·ṭāṯ) Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |