Parallel Strong's Berean Study BibleFor the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long. Young's Literal Translation ‘All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head. King James Bible All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the locks of the hair of his head grow. Hebrew For the entireכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every period יְמֵי֙ (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of his vow נֶ֣דֶר (ne·ḏer) Noun - masculine singular construct Strong's 5088: A promise, a thing promised of separation, נִזְר֔וֹ (niz·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5145: Something set apart, dedication, unshorn locks, a chaplet no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no razor תַּ֖עַר (ta·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8593: A knife, razor, a scabbard shall pass יַעֲבֹ֣ר (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head. רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head He must be יִהְיֶ֔ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be holy קָדֹ֣שׁ (qā·ḏōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the time הַיָּמִ֜ם (hay·yā·mim) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day of אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that his separation יַזִּ֤יר (yaz·zîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5144: To hold aloof, abstain, to set apart, devote to the LORD לַיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is complete; מְלֹ֨את (mə·lōṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4390: To fill, be full of he must let the hair שְׂעַ֥ר (śə·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8181: Hair of his head רֹאשֽׁוֹ׃ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head grow גַּדֵּ֥ל (gad·dêl) Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1431: To grow up, become great long. פֶּ֖רַע (pe·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 6545: Long hair, locks |
    |