Song of Solomon 7:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love.

Young's Literal Translation
We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;

King James Bible
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Hebrew
Let us go early
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ (naš·kî·māh)
Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 7925: To load up, to start early in the morning

to the vineyards
לַכְּרָמִ֔ים (lak·kə·rā·mîm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3754: A garden, vineyard

to see
נִרְאֶ֞ה (nir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's 7200: To see

if
אִם (’im)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

the vine
הַגֶּ֙פֶן֙ (hag·ge·p̄en)
Article | Noun - common singular
Strong's 1612: A vine, the grape

has budded,
פָּֽרְחָ֤ה (pā·rə·ḥāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish

if the blossom
הַסְּמָדַ֔ר (has·sə·mā·ḏar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5563: A vine blossom, abloom

has opened,
פִּתַּ֣ח (pit·taḥ)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

if the pomegranates are in bloom—
הָרִמּוֹנִ֑ים (hā·rim·mō·w·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit

there
שָׁ֛ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

I will give
אֶתֵּ֥ן (’et·tên)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

you my love.
דֹּדַ֖י (dō·ḏay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Song of Solomon 7:11
Top of Page
Top of Page