Song of Solomon 7:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.

Young's Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!

King James Bible
The mandrakes give a smell, and at our gates [are] all manner of pleasant [fruits], new and old, [which] I have laid up for thee, O my beloved.

Hebrew
The mandrakes
הַֽדּוּדָאִ֣ים (had·dū·ḏā·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake

send forth
נָֽתְנוּ־ (nā·ṯə·nū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

a fragrance,
רֵ֗יחַ (rê·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 7381: To smell, perceive odor

and at
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

our door
פְּתָחֵ֙ינוּ֙ (pə·ṯā·ḥê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 6607: An opening, door, entrance way

is every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

delicacy,
מְגָדִ֔ים (mə·ḡā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 4022: A distinguished thing, something valuable, as a, product, fruit

new
חֲדָשִׁ֖ים (ḥă·ḏā·šîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2319: New

as
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

well as old,
יְשָׁנִ֑ים (yə·šā·nîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 3465: Old

that I have treasured up
צָפַ֥נְתִּי (ṣā·p̄an·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6845: To hide, to hoard, reserve, to deny, to protect, to lurk

for you,
לָֽךְ׃ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

my beloved.
דּוֹדִ֖י (dō·w·ḏî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Song of Solomon 7:12
Top of Page
Top of Page