Zechariah 5:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.”

Young's Literal Translation
‘I have brought it out—an affirmation of Jehovah of Hosts—and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.’

King James Bible
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Hebrew
I will send it out,
הוֹצֵאתִ֗יהָ (hō·w·ṣê·ṯî·hā)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

declares
נְאֻם֙ (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

of Hosts,
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

and it will enter
וּבָ֙אָה֙ (ū·ḇā·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the thief
הַגַּנָּ֔ב (hag·gan·nāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1590: A stealer

and the house
בֵּ֛ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of him who swears
הַנִּשְׁבָּ֥ע (han·niš·bā‘)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

falsely
לַשָּׁ֑קֶר (laš·šā·qer)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood

by My name.
בִּשְׁמִ֖י (biš·mî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8034: A name

It will remain
וְלָ֙נֶה֙ (wə·lā·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

inside
בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

his house
בֵּית֔וֹ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

and destroy it,
וְכִלַּ֖תּוּ (wə·ḵil·lat·tū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person masculine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

[down to]
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

its timbers
עֵצָ֥יו (‘ê·ṣāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 6086: Tree, trees, wood

and its stones.”
אֲבָנָֽיו׃ (’ă·ḇā·nāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 68: A stone

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 5:3
Top of Page
Top of Page