Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’ ” Young's Literal Translation Thus said Jehovah of Hosts: In those days take hold do ten men of all languages of the nations, Yea, they have taken hold on the skirt of a man, a Jew, saying: We go with you, for we heard God [is] with you! King James Bible Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you. Hebrew This is whatכֹּ֥ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָאוֹת֒ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַר֮ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “In those הָהֵ֔מָּה (hā·hêm·māh) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day ten עֲשָׂרָ֣ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten men אֲנָשִׁ֔ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person from all nations הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts [and] מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every languages לְשֹׁנ֣וֹת (lə·šō·nō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 3956: The tongue will tightly יַחֲזִ֙יקוּ֙ (ya·ḥă·zî·qū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer grasp וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ (wə·he·ḥĕ·zî·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the robe בִּכְנַף֩ (biḵ·nap̄) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle of a Jewish יְהוּדִ֜י (yə·hū·ḏî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3064: Jews -- Jewish man, אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person saying, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Let us go נֵֽלְכָה֙ (nê·lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk with you, עִמָּכֶ֔ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we have heard שָׁמַ֖עְנוּ (šā·ma‘·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently that God אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is with you.’” עִמָּכֶֽם׃ (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with |
    |