Zechariah 9:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD

Young's Literal Translation
The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh—his place of rest: (When to Jehovah [is] the eye of man, And of all the tribes of Israel.)

King James Bible
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus [shall be] the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, [shall be] toward the LORD.

Hebrew
An Oracle:
מַשָּׂ֤א (maś·śā)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire

The word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

is against the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Hadrach
חַדְרָ֔ךְ (ḥaḏ·rāḵ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2317: Hadrach -- a region in Aram (Syria)

and will rest
מְנֻחָת֑וֹ (mə·nu·ḥā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode

upon Damascus—
וְדַמֶּ֖שֶׂק (wə·ḏam·me·śeq)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria)

for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the eyes
עֵ֣ין (‘ên)
Noun - common singular construct
Strong's 5869: An eye, a fountain

of men
אָדָ֔ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

and of all
וְכֹ֖ל (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the tribes
שִׁבְטֵ֥י (šiḇ·ṭê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

are upon the LORD—
לַֽיהוָה֙ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 8:23
Top of Page
Top of Page