1 Samuel 2:30
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמֹ֣ור אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃

WLC (Consonants Only)
לכן נאם־יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד־עולם ועתה נאם־יהוה חלילה לי כי־מכבדי אכבד ובזי יקלו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 לָכֵ֗ן
lā-ḵên,
thereforeAdv
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 אָמ֣וֹר
’ā-mō-wr
indeedV-Qal-InfAbs
559 אָמַ֔רְתִּי
’ā-mar-tî,
I said [that]V-Qal-Perf-1cs
1004 בֵּֽיתְךָ֙
bê-ṯə-ḵā
your houseN-msc | 2ms
1004 וּבֵ֣ית
ū-ḇêṯ
and the houseConj-w | N-msc
1 אָבִ֔יךָ
’ā-ḇî-ḵā,
of your fatherN-msc | 2ms
1980 יִתְהַלְּכ֥וּ
yiṯ-hal-lə-ḵū
would walkV-Hitpael-Imperf-3mp
6440 לְפָנַ֖י
lə-p̄ā-nay
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
5704 עַד־
‘aḏ-
forPrep
5769 עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām;
everN-ms
6258 וְעַתָּ֤ה
wə-‘at-tāh
but nowConj-w | Adv
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2486 חָלִ֣ילָה
ḥā-lî-lāh
Far be itInterjection | 3fs
  לִּ֔י
lî,
from MePrep | 1cs
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
3513 מְכַבְּדַ֥י
mə-ḵab-bə-ḏay
those who honor MeV-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
3513 אֲכַבֵּ֖ד
’ă-ḵab-bêḏ
I will honorV-Piel-Imperf-1cs
959 וּבֹזַ֥י
ū-ḇō-zay
and those who despise MeConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
7043 יֵקָֽלּוּ׃
yê-qāl-lū.
shall be lightly esteemedV-Qal-Imperf-3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 2:29
Top of Page
Top of Page