1 Samuel 6:3
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ אִֽם־מְשַׁלְּחִ֞ים אֶת־אֲרֹ֨ון אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אַל־תְּשַׁלְּח֤וּ אֹתֹו֙ רֵיקָ֔ם כִּֽי־הָשֵׁ֥ב תָּשִׁ֛יבוּ לֹ֖ו אָשָׁ֑ם אָ֤ז תֵּרָֽפְאוּ֙ וְנֹודַ֣ע לָכֶ֔ם לָ֛מָּה לֹא־תָס֥וּר יָדֹ֖ו מִכֶּֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויאמרו אם־משלחים את־ארון אלהי ישראל אל־תשלחו אתו ריקם כי־השב תשיבו לו אשם אז תרפאו ונודע לכם למה לא־תסור ידו מכם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
So they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
518 אִֽם־
’im-
ifConj
7971 מְשַׁלְּחִ֞ים
mə-šal-lə-ḥîm
you send awayV-Piel-Prtcpl-mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 אֲר֨וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
of the GodN-mpc
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
408 אַל־
’al-
notAdv
7971 תְּשַׁלְּח֤וּ
tə-šal-lə-ḥū
do sendV-Piel-Imperf-2mp
853 אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
7387 רֵיקָ֔ם
rê-qām,
emptyAdv
3588 כִּֽי־
kî-
butConj
7725 הָשֵׁ֥ב
hā-šêḇ
by all meansV-Hifil-InfAbs
7725 תָּשִׁ֛יבוּ
tā-šî-ḇū
return [it]V-Hifil-Imperf-2mp
  ל֖וֹ
lōw
to HimPrep | 3ms
817 אָשָׁ֑ם
’ā-šām;
[with] a trespass offeringN-ms
227 אָ֤ז
’āz
thenAdv
7495 תֵּרָֽפְאוּ֙
tê-rā-p̄ə-’ū
you will be healedV-Nifal-Imperf-2mp
3045 וְנוֹדַ֣ע
wə-nō-w-ḏa‘
and it will be knownConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
4100 לָ֛מָּה
lām-māh
whyInterrog
3808 לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5493 תָס֥וּר
ṯā-sūr
is removedV-Qal-Imperf-3fs
3027 יָד֖וֹ
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
4480 מִכֶּֽם׃
mik-kem.
from youPrep | 2mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 6:2
Top of Page
Top of Page