2 Samuel 3:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
יָדֶ֣ךָ לֹֽא־אֲסֻרֹ֗ות וְרַגְלֶ֙יךָ֙ לֹא־לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם הֻגָּ֔שׁוּ כִּנְפֹ֛ול לִפְנֵ֥י בְנֵֽי־עַוְלָ֖ה נָפָ֑לְתָּ וַיֹּסִ֥פוּ כָל־הָעָ֖ם לִבְכֹּ֥ות עָלָֽיו׃

WLC (Consonants Only)
ידך לא־אסרות ורגליך לא־לנחשתים הגשו כנפול לפני בני־עולה נפלת ויספו כל־העם לבכות עליו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3027 יָדֶ֣ךָ
yā-ḏe-ḵā
Your handsN-fsc | 2ms
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
631 אֲסֻר֗וֹת
’ă-su-rō-wṯ,
were boundV-Qal-QalPassPrtcpl-fp
7272 וְרַגְלֶ֙יךָ֙
wə-raḡ-le-ḵā
nor your feetConj-w | N-fdc | 2ms
3808 לֹא־
lō-
norAdv-NegPrt
5178 לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
lin-ḥuš-ta-yim
into fettersPrep-l | N-fd
5066 הֻגָּ֔שׁוּ
hug-gā-šū,
putV-Hofal-Perf-3cp
5307 כִּנְפ֛וֹל
kin-p̄ō-wl
as a man fallsPrep-k | V-Qal-Inf
6440 לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
1121 בְנֵֽי־
ḇə-nê-
menN-mpc
5766 עַוְלָ֖ה
‘aw-lāh
wickedN-fs
5307 נָפָ֑לְתָּ
nā-p̄ā-lə-tā;
[so] you fellV-Qal-Perf-2ms
3254 וַיֹּסִ֥פוּ
way-yō-si-p̄ū
and againConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3605 כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1058 לִבְכּ֥וֹת
liḇ-kō-wṯ
weptPrep-l | V-Qal-Inf
5921 עָלָֽיו׃
‘ā-lāw.
over himPrep | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 3:33
Top of Page
Top of Page