Daniel 5:19
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲוֹ֛ו [זָאֲעִין כ] (זָיְעִ֥ין ק) וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמֹ֑והִי דִּֽי־הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃

WLC (Consonants Only)
ומן־רבותא די יהב־לה כל עממיא אמיא ולשניא הוו [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדמוהי די־הוה צבא הוא קטל ודי־הוה צבא הוה מחא ודי־הוה צבא הוה מרים ודי־הוה צבא הוה משפיל׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4481 וּמִן־
ū-min-
And becauseConj-w | Prep
7238 רְבוּתָא֙
rə-ḇū-ṯā
of majesty theN-fsd
1768 דִּ֣י
thatPro-r
3052 יְהַב־
yə-haḇ-
He gaveV-Qal-Perf-3ms
  לֵ֔הּ
lêh,
himPrep | 3ms
3606 כֹּ֣ל
kōl
allN-msc
5972 עַֽמְמַיָּ֗א
‘am-may-yā,
peoplesN-mpd
524 אֻמַיָּא֙
’u-may-yā
nationsN-fpd
3961 וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
wə-liš-šā-nay-yā,
and languagesConj-w | N-mpd
1934 הֲו֛וֹ
hă-wōw
trembledV-Qal-Perf-3mp
  [זאעין]
[zā-’ă-‘în
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
2112 (זָיְעִ֥ין)
(zā-yə-‘în
trembledV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
1763 וְדָחֲלִ֖ין
wə-ḏā-ḥă-lîn
and fearedConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4481 מִן־
min-
fromPrep
6925 קֳדָמ֑וֹהִי
qo-ḏā-mō-w-hî;
the face of himPrep | 3ms
1768 דִּֽי־
dî-
WhomeverPro-r
1934 הֲוָ֨ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 צָבֵ֜א
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 הֲוָ֣א
hă-wā
heV-Qal-Perf-3ms
6992 קָטֵ֗ל
qā-ṭêl,
executedV-Qal-Prtcpl-ms
1768 וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 הֲוָ֤ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 צָבֵא֙
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 הֲוָ֣ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
2418 מַחֵ֔א
ma-ḥê,
kept aliveV-Hifil-Prtcpl-ms
1768 וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 הֲוָ֤ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 צָבֵא֙
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 הֲוָ֣ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
7313 מָרִ֔ים
mā-rîm,
set upV-Hifil-Prtcpl-ms
1768 וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 הֲוָ֥ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 צָבֵ֖א
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 הֲוָ֥ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
8214 מַשְׁפִּֽיל׃
maš-pîl.
put downV-Hifil-Prtcpl-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 5:18
Top of Page
Top of Page