Deuteronomy 9:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֹוצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
6965 ק֣וּם
qūm
AriseV-Qal-Imp-ms
3381 רֵ֤ד
rêḏ
go downV-Qal-Imp-ms
4118 מַהֵר֙
ma-hêr
quicklyAdv
2088 מִזֶּ֔ה
miz-zeh,
from this [place]Prep-m | Pro-ms
3588 כִּ֚י
forConj
7843 שִׁחֵ֣ת
ši-ḥêṯ
have acted corruptlyV-Piel-Perf-3ms
5971 עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā,
your peopleN-msc | 2ms
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
3318 הוֹצֵ֖אתָ
hō-w-ṣê-ṯā
you broughtV-Hifil-Perf-2ms
4714 מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
5493 סָ֣רוּ
sā-rū
they have turned asideV-Qal-Perf-3cp
4118 מַהֵ֗ר
ma-hêr,
quicklyAdv
4480 מִן־
min-
fromPrep
1870 הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 צִוִּיתִ֔ם
ṣiw-wî-ṯim,
I commanded themV-Piel-Perf-1cs | 3mp
6213 עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
they have madeV-Qal-Perf-3cp
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themselvesPrep | 3mp
4541 מַסֵּכָֽה׃
mas-sê-ḵāh.
a molded imageN-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 9:11
Top of Page
Top of Page