Exodus 14:25
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֙וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם ׃ פ

WLC (Consonants Only)
ויסר את אפן מרכבתיו וינהגהו בכבדת ויאמר מצרים אנוסה מפני ישראל כי יהוה נלחם להם במצרים ׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5493 וַיָּ֗סַר
way-yā-sar,
And He took offConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
212 אֹפַ֣ן
’ō-p̄an
wheelsN-msc
4818 מַרְכְּבֹתָ֔יו
mar-kə-ḇō-ṯāw,
their chariotN-fpc | 3ms
5090 וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ
way-na-hă-ḡê-hū
so that they drove themConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
3517 בִּכְבֵדֻ֑ת
biḵ-ḇê-ḏuṯ;
with difficultyPrep-b | N-fs
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4713 מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
EgyptN-proper-fs
5127 אָנ֙וּסָה֙
’ā-nū-sāh
let us fleeV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
6440 מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
from the facePrep-m | N-cpc
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3588 כִּ֣י
forConj
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3898 נִלְחָ֥ם
nil-ḥām
fightsV-Nifal-Prtcpl-ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
for themPrep | 3mp
4713 בְּמִצְרָֽיִם‪‬
bə-miṣ-rā-yim
against EgyptPrep-b | N-proper-fs
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 14:24
Top of Page
Top of Page