Ezekiel 36:22
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃

WLC (Consonants Only)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
559 אֱמֹ֣ר
’ĕ-mōr
sayV-Qal-Imp-ms
1004 לְבֵֽית־
lə-ḇêṯ-
to the housePrep-l | N-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3541 כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
3808 לֹ֧א
do notAdv-NegPrt
4616 לְמַעַנְכֶ֛ם
lə-ma-‘an-ḵem
for your sakePrep | 2mp
589 אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
6213 עֹשֶׂ֖ה
‘ō-śeh
do [this]V-Qal-Prtcpl-ms
1004 בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
3588 כִּ֤י
forConj
518 אִם־
’im-
butConj
8034 לְשֵׁם־
lə-šêm-
for name's sakePrep-l | N-msc
6944 קָדְשִׁי֙
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
2490 חִלַּלְתֶּ֔ם
ḥil-lal-tem,
you have profanedV-Piel-Perf-2mp
1471 בַּגּוֹיִ֖ם
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
935 בָּ֥אתֶם
bā-ṯem
you wentV-Qal-Perf-2mp
8033 שָֽׁם׃
šām.
thereAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 36:21
Top of Page
Top of Page