Ezekiel 36:23
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּדֹ֗ול הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתֹוכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגֹּויִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
וקדשתי את־שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי־אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6942 וְקִדַּשְׁתִּ֞י
wə-qid-daš-tî
And I will sanctifyConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 שְׁמִ֣י
šə-mî
My nameN-msc | 1cs
1419 הַגָּד֗וֹל
hag-gā-ḏō-wl,
greatArt | Adj-ms
2490 הַֽמְחֻלָּל֙
ham-ḥul-lāl
which has been profanedArt | V-Pual-Prtcpl-ms
1471 בַּגּוֹיִ֔ם
bag-gō-w-yim,
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
2490 חִלַּלְתֶּ֖ם
ḥil-lal-tem
you have profanedV-Piel-Perf-2mp
8432 בְּתוֹכָ֑ם
bə-ṯō-w-ḵām;
in their midstPrep-b | N-msc | 3mp
3045 וְיָדְע֨וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
and shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1471 הַגּוֹיִ֜ם
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
3588 כִּי־
kî-
thatConj
589 אֲנִ֣י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5002 נְאֻם֙
nə-’um
saysN-msc
136 אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
6942 בְּהִקָּדְשִׁ֥י
bə-hiq-qā-ḏə-šî
when I show My holinessPrep-b | V-Nifal-Inf | 1cs
  בָכֶ֖ם
ḇā-ḵem
in youPrep | 2mp
5869 לְעֵינֵיהֶֽם׃
lə-‘ê-nê-hem.
before their eyesPrep-l | N-cdc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 36:22
Top of Page
Top of Page