Ezra 5:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמֹּ֡ו עַבְדֹוהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃

WLC (Consonants Only)
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די־אלה שמיא וארעא ובנין ביתא די־הוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3660 וּכְנֵ֥מָא
ū-ḵə-nê-mā
And thusConj-w | Adv
6600 פִתְגָמָ֖א
p̄iṯ-ḡā-mā
an answerN-msd
8421 הֲתִיב֣וּנָא
hă-ṯî-ḇū-nā
they returned usV-Hifil-Perf-3mp | 1cp
560 לְמֵמַ֑ר
lə-mê-mar;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
586 אֲנַ֣חְנָא
’ă-naḥ-nā
wePro-1cp
1994 הִמּ֡וֹ
him-mōw
arePro-3mp
5649 עַבְדוֹהִי֩
‘aḇ-ḏō-w-hî
the servantsN-mpc | 3ms
1768 דִֽי־
ḏî-
ofPro-r
426 אֱלָ֨הּ
’ĕ-lāh
the GodN-msc
8065 שְׁמַיָּ֜א
šə-may-yā
of heavenN-mpd
772 וְאַרְעָ֗א
wə-’ar-‘ā,
and earthConj-w | N-fsd
1124 וּבָנַ֤יִן
ū-ḇā-na-yin
and we are rebuildingConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
1005 בַּיְתָא֙
bay-ṯā
temple theN-msd
1768 דִּֽי־
dî-
thatPro-r
1934 הֲוָ֨א
hă-wā
wasV-Qal-Perf-3ms
1124 בְנֵ֜ה
ḇə-nêh
builtV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
6928 מִקַּדְמַ֤ת
miq-qaḏ-maṯ
agoPrep-m | N-fsc
1836 דְּנָה֙
də-nāh
this [is]Pro-ms
8140 שְׁנִ֣ין
šə-nîn
yearsN-fp
7690 שַׂגִּיאָ֔ן
śag-gî-’ān,
manyAdj-fp
4430 וּמֶ֤לֶךְ
ū-me-leḵ
and a kingConj-w | N-ms
3479 לְיִשְׂרָאֵל֙
lə-yiś-rā-’êl
of IsraelPrep-l | N-proper-ms
7229 רַ֔ב
raḇ,
greatAdj-ms
1124 בְּנָ֖הִי
bə-nā-hî
which builtV-Qal-Perf-3ms | 3ms
3635 וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
wə-šaḵ-lə-lêh.
and completedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezra 5:10
Top of Page
Top of Page