Isaiah 31:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה ׀ אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפֹּ֗ו אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקֹּולָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיֹּ֖ון וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃

WLC (Consonants Only)
כי כה אמר־יהוה ׀ אלי כאשר יהגה האריה והכפיר על־טרפו אשר יקרא עליו מלא רעים מקולם לא יחת ומהמונם לא יענה כן ירד יהוה צבאות לצבא על־הר־ציון ועל־גבעתה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּ֣י
ForConj
3541 כֹ֣ה
ḵōh
thusAdv
559 אָֽמַר־
’ā-mar-
has spokenV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָ֣ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 אֵלַ֡י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
834 כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1897 יֶהְגֶּה֩
yeh-geh
roarsV-Qal-Imperf-3ms
738 הָאַרְיֵ֨ה
hā-’ar-yêh
a lionArt | N-ms
3715 וְהַכְּפִ֜יר
wə-hak-kə-p̄îr
and a young lionConj-w, Art | N-ms
5921 עַל־
‘al-
overPrep
2964 טַרְפּ֗וֹ
ṭar-pōw,
his preyN-msc | 3ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whenPro-r
7121 יִקָּרֵ֤א
yiq-qā-rê
is summonedV-Nifal-Imperf-3ms
5921 עָלָיו֙
‘ā-lāw
against himPrep | 3ms
4393 מְלֹ֣א
mə-lō
a multitudeN-msc
7462 רֹעִ֔ים
rō-‘îm,
of shepherdsV-Qal-Prtcpl-mp
6963 מִקּוֹלָם֙
miq-qō-w-lām
of their voicePrep-m | N-msc | 3mp
3808 לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2865 יֵחָ֔ת
yê-ḥāṯ,
[He] will be afraidV-Nifal-Imperf-3ms
1995 וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
ū-mê-hă-mō-w-nām
and by their noiseConj-w, Prep-m | N-msc | 3mp
3808 לֹ֣א
norAdv-NegPrt
6031 יַֽעֲנֶ֑ה
ya-‘ă-neh;
be disturbedV-Qal-Imperf-3ms
3651 כֵּ֗ן
kên,
soAdv
3381 יֵרֵד֙
yê-rêḏ
will come downV-Qal-Imperf-3ms
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
6633 לִצְבֹּ֥א
liṣ-bō
to fightPrep-l | V-Qal-Inf
5921 עַל־
‘al-
forPrep
2022 הַר־
har-
MountN-msc
6726 צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
ZionN-proper-fs
5921 וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
1389 גִּבְעָתָֽהּ׃
giḇ-‘ā-ṯāh.
its hillN-fsc | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 31:3
Top of Page
Top of Page