Isaiah 35:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיֹּון֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָגֹ֥ון וַאֲנָחָֽה׃ פ

WLC (Consonants Only)
ופדויי יהוה ישבון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על־ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6299 וּפְדוּיֵ֨י
ū-p̄ə-ḏū-yê
And the ransomedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
3068 יְהוָ֜ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
7725 יְשֻׁב֗וּן
yə-šu-ḇūn,
shall returnV-Qal-Imperf-3mp | Pn
935 וּבָ֤אוּ
ū-ḇā-’ū
and comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6726 צִיּוֹן֙
ṣî-yō-wn
to ZionN-proper-fs
7440 בְּרִנָּ֔ה
bə-rin-nāh,
with singingPrep-b | N-fs
8057 וְשִׂמְחַ֥ת
wə-śim-ḥaṯ
and with joyConj-w | N-fsc
5769 עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
everlastingN-ms
5921 עַל־
‘al-
onPrep
7218 רֹאשָׁ֑ם
rō-šām;
their headsN-msc | 3mp
8342 שָׂשׂ֤וֹן
śā-śō-wn
JoyN-ms
8057 וְשִׂמְחָה֙
wə-śim-ḥāh
and gladnessConj-w | N-fs
5381 יַשִּׂ֔יגוּ
yaś-śî-ḡū,
they shall obtainV-Hifil-Imperf-3mp
5127 וְנָ֖סוּ
wə-nā-sū
and shall flee awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3015 יָג֥וֹן
yā-ḡō-wn
SorrowN-ms
585 וַאֲנָחָֽה׃
wa-’ă-nā-ḥāh.
and sighingConj-w | N-fs
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 35:9
Top of Page
Top of Page