Isaiah 61:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
שֹׂ֧ושׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃

WLC (Consonants Only)
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7797 שׂ֧וֹשׂ
śō-wś
GreatlyV-Qal-InfAbs
7797 אָשִׂ֣ישׂ
’ā-śîś
I will rejoiceV-Qal-Imperf-1cs
3068 בַּֽיהוָ֗ה
Yah-weh
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
1523 תָּגֵ֤ל
tā-ḡêl
shall be joyfulV-Qal-Imperf.Jus-3fs
5315 נַפְשִׁי֙
nap̄-šî
My soulN-fsc | 1cs
430 בֵּֽאלֹהַ֔י
bê-lō-hay,
in my GodPrep-b | N-mpc | 1cs
3588 כִּ֤י
forConj
3847 הִלְבִּישַׁ֙נִי֙
hil-bî-ša-nî
He has clothed meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
899 בִּגְדֵי־
biḡ-ḏê-
with the garmentsN-mpc
3468 יֶ֔שַׁע
ye-ša‘,
of salvationN-ms
4598 מְעִ֥יל
mə-‘îl
with the robeN-msc
6666 צְדָקָ֖ה
ṣə-ḏā-qāh
of righteousnessN-fs
3271 יְעָטָ֑נִי
yə-‘ā-ṭā-nî;
He has covered meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
2860 כֶּֽחָתָן֙
ke-ḥā-ṯān
as a bridegroomPrep-k, Art | N-ms
3547 יְכַהֵ֣ן
yə-ḵa-hên
decks [himself]V-Piel-Imperf-3ms
6287 פְּאֵ֔ר
pə-’êr,
with ornamentsN-ms
3618 וְכַכַּלָּ֖ה
wə-ḵak-kal-lāh
and as a brideConj-w, Prep-k, Art | N-fs
5710 תַּעְדֶּ֥ה
ta‘-deh
adorns [herself]V-Qal-Imperf-3fs
3627 כֵלֶֽיהָ׃
ḵê-le-hā.
with her jewelsN-mpc | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 61:9
Top of Page
Top of Page