Jeremiah 43:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהִצַּ֣תִּי אֵ֗שׁ בְּבָתֵּי֙ אֱלֹהֵ֣י מִצְרַ֔יִם וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־בִּגְדֹ֔ו וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם בְּשָׁלֹֽום׃

WLC (Consonants Only)
והצתי אש בבתי אלהי מצרים ושרפם ושבם ועטה את־ארץ מצרים כאשר־יעטה הרעה את־בגדו ויצא משם בשלום׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3341 וְהִצַּ֣תִּי
wə-hiṣ-ṣat-tî
And I will kindleConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
784 אֵ֗שׁ
’êš,
a fireN-cs
1004 בְּבָתֵּי֙
bə-ḇāt-tê
in the housesPrep-b | N-mpc
430 אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
of the godsN-mpc
4714 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
8313 וּשְׂרָפָ֖ם
ū-śə-rā-p̄ām
and he shall burn themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
7617 וְשָׁבָ֑ם
wə-šā-ḇām;
and carry them away captiveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
5844 וְעָטָה֩
wə-‘ā-ṭāh
and he shall array himselfConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
776 אֶ֨רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
4714 מִצְרַ֜יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
834 כַּאֲשֶׁר־
ka-’ă-šer-
asPrep-k | Pro-r
5844 יַעְטֶ֤ה
ya‘-ṭeh
puts onV-Qal-Imperf-3ms
7462 הָֽרֹעֶה֙
hā-rō-‘eh
a shepherdArt | V-Qal-Prtcpl-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 בִּגְד֔וֹ
biḡ-ḏōw,
his garmentN-msc | 3ms
3318 וְיָצָ֥א
wə-yā-ṣā
and he shall go outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8033 מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
7965 בְּשָׁלֽוֹם׃
bə-šā-lō-wm.
in peacePrep-b | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 43:11
Top of Page
Top of Page