Jeremiah 44:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֹֽותְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

WLC (Consonants Only)
להכעסני במעשי ידיכם לקטר לאלהים אחרים בארץ מצרים אשר־אתם באים לגור שם למען הכרית לכם ולמען היותכם לקללה ולחרפה בכל גויי הארץ׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3707 לְהַכְעִסֵ֙נִי֙
lə-haḵ-‘i-sê-nî
in that you provoke Me to wrathPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
4639 בְּמַעֲשֵׂ֣י
bə-ma-‘ă-śê
with the worksPrep-b | N-mpc
3027 יְדֵיכֶ֔ם
yə-ḏê-ḵem,
of your handsN-fdc | 2mp
6999 לְקַטֵּ֞ר
lə-qaṭ-ṭêr
burning incensePrep-l | V-Piel-Inf
430 לֵאלֹהִ֤ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 אֲחֵרִים֙
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
776 בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
859 אַתֶּ֥ם
’at-tem
youPro-2mp
935 בָּאִ֖ים
bā-’îm
have goneV-Qal-Prtcpl-mp
1481 לָג֣וּר
lā-ḡūr
to dwellPrep-l | V-Qal-Inf
8033 שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
4616 לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
thatConj
3772 הַכְרִ֣ית
haḵ-rîṯ
you may cut offV-Hifil-Inf
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
yourselvesPrep | 2mp
4616 וּלְמַ֤עַן
ū-lə-ma-‘an
andConj-w | Conj
1961 הֱיֽוֹתְכֶם֙
hĕ-yō-wṯ-ḵem
beV-Qal-Inf | 2mp
7045 לִקְלָלָ֣ה
liq-lā-lāh
a cursePrep-l | N-fs
2781 וּלְחֶרְפָּ֔ה
ū-lə-ḥer-pāh,
and a reproachConj-w, Prep-l | N-fs
3605 בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
among allPrep-b | N-msc
1471 גּוֹיֵ֥י
gō-w-yê
the nationsN-mpc
776 הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the earthArt | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 44:7
Top of Page
Top of Page