Joshua 1:7
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל־התורה אשר צוך משה עבדי אל־תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7535 רַק֩
raq
OnlyAdv
2388 חֲזַ֨ק
ḥă-zaq
be strongV-Qal-Imp-ms
553 וֶֽאֱמַ֜ץ
we-’ĕ-maṣ
and courageousConj-w | V-Qal-Imp-ms
3966 מְאֹ֗ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
8104 לִשְׁמֹ֤ר
liš-mōr
that you may observePrep-l | V-Qal-Inf
6213 לַעֲשׂוֹת֙
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3605 כְּכָל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
8451 הַתּוֹרָ֗ה
hat-tō-w-rāh,
the lawArt | N-fs
834 אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 צִוְּךָ֙
ṣiw-wə-ḵā
commanded youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
4872 מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 עַבְדִּ֔י
‘aḇ-dî,
My servantN-msc | 1cs
408 אַל־
’al-
notAdv
5493 תָּס֥וּר
tā-sūr
do turnV-Qal-Imperf-2ms
4480 מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
from itPrep | 3ms
3225 יָמִ֣ין
yā-mîn
to the right handN-fs
8040 וּשְׂמֹ֑אול
ū-śə-mō-wl;
or to the leftConj-w | N-ms
4616 לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
7919 תַּשְׂכִּ֔יל
taś-kîl,
you may prosperV-Hifil-Imperf-2ms
3605 בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
whereverPrep-b | N-ms
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whereverPro-r
1980 תֵּלֵֽךְ׃
tê-lêḵ.
you goV-Qal-Imperf-2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 1:6
Top of Page
Top of Page