Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Saul was furious and resented this song. “They have ascribed tens of thousands to David,” he said, “but only thousands to me. What more can he have but the kingdom?” Young's Literal Translation And it is displeasing to Saul exceedingly, and this thing is evil in his eyes, and he saith, ‘They have given to David myriads, and to me they have given the thousands, and more to him [is] only the kingdom;’ King James Bible And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed [but] thousands: and [what] can he have more but the kingdom? Hebrew And Saulלְשָׁא֜וּל (lə·šā·’ūl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites was furious וַיִּ֨חַר (way·yi·ḥar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy and resented וַיֵּ֤רַע (way·yê·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that song. הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause “They have ascribed נָתְנ֤וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set tens of thousands רְבָב֔וֹת (rə·ḇā·ḇō·wṯ) Number - feminine plural Strong's 7233: Multitude, myriad, ten thousand to David,” לְדָוִד֙ (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse he said, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “but only נָתְנ֖וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set thousands הָאֲלָפִ֑ים (hā·’ă·lā·p̄îm) Article | Number - masculine plural Strong's 505: A thousand to me. וְלִ֥י (wə·lî) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's Hebrew What more וְע֥וֹד (wə·‘ō·wḏ) Conjunctive waw | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more can he have ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew but אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely the kingdom?” הַמְּלוּכָֽה׃ (ham·mə·lū·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4410: Something ruled, a realm |
    |