Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness.” Young's Literal Translation Let Jehovah thy God be blessed who hath delighted in thee, to put thee on His throne for king for Jehovah thy God; in the love of thy God to Israel, to establish it to the age, He hath put thee over them for king, to do judgment and righteousness.’ King James Bible Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, [to be] king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice. Hebrew Blessedבָּר֔וּךְ (bā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse be יְהִ֨י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who אֲשֶׁ֣ר ׀ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has delighted חָפֵ֣ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire in you בְּךָ֗ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew to set לְתִתְּךָ֤ (lə·ṯit·tə·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against His throne כִּסְאוֹ֙ (kis·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne [to be] king לְמֶ֔לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king for the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God. אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Because your God אֱלֹהֶ֤יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative loved בְּאַהֲבַ֨ת (bə·’a·hă·ḇaṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 160: Love (noun) Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc enough to establish them לְהַעֲמִיד֣וֹ (lə·ha·‘ă·mî·ḏōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations forever, לְעוֹלָ֔ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always He has made you וַיִּתֶּנְךָ֤ (way·yit·ten·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set king לְמֶ֔לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king over them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against to carry out לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make justice מִשְׁפָּ֥ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and righteousness.” וּצְדָקָֽה׃ (ū·ṣə·ḏā·qāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively |
    |