2 Samuel 12:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’

Young's Literal Translation
‘And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;

King James Bible
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Hebrew
Now, therefore,
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

the sword
חֶ֛רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

will never
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

depart
תָס֥וּר (ṯā·sūr)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5493: To turn aside

from your house,
מִבֵּיתְךָ֖ (mib·bê·ṯə·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

because
עֵ֚קֶב (‘ê·qeḇ)
Conjunction
Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of

you have despised Me
בְזִתָ֔נִי (ḇə·zi·ṯā·nî)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 959: To disesteem

and have taken
וַתִּקַּ֗ח (wat·tiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 3947: To take

the wife
אֵ֙שֶׁת֙ (’ê·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 802: Woman, wife, female

of Uriah
אוּרִיָּ֣ה (’ū·rî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites

the Hittite
הַחִתִּ֔י (ha·ḥit·tî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

to be
לִהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

your own.’
לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 12:9
Top of Page
Top of Page