Parallel Strong's Berean Study BibleEven some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre. Young's Literal Translation and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre. King James Bible And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theatre. Greek Evenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. some τινὲς (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [Paul’s] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. friends φίλοι (philoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. who were ὄντες (ontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. officials of the province of Asia Ἀσιαρχῶν (Asiarchōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 775: From Asia and arche; an Asiarch or president of the public festivities in a city of Asia Minor. sent word πέμψαντες (pempsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. to him, πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. begging παρεκάλουν (parekaloun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to venture δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. theatre. θέατρον (theatron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2302: From theaomai; a place for public show, i.e. General audience-room; by implication, a show itself. |
    |